Действием солгать нельзя
Это было зимой 2006 года , в феврале . С моей знакомой с кодовым именем Катюха мы познакомились в кафе гостиницы " Измайлово " с американцем , точне - он познакомился с нами .
Кажется , Майк , лет пятидесяти . Мы пьем шампанское за его счет . Средним английским Катюха объясняет ему : « Мы лесбиянки . » . Прямым русским я говорю ей : « Молчала бы лучше . » . Катюха выходит в туалет – американец говорит мне : « I want you . » . Кажется , он решил , что я понимаю только элементарные фразы . Элементарные фразы и язык международных жестов : он достает доллары . На английском я говорю : « Я не проститутка . » . Он отвечает : « No , no , I need a girlfriend . ” . Он говорит : « I love you . » . Я не знаю , как сказать на английском , что на русских женщин давно не действует эта фраза . Я говорю только что – то вроде : « То , что ты делаешь , не эффективно . » . Возвращается Катюха . Она говорит на английском : « Это моя девушка . » ( врет , конечно ) . Она говорит : « Купите нам сигарет . » . И : « Оплатите нам такси . » . И : « Вы любите Россию ? » . Он говорит , что yes . Я прошу перевести , что мы любим тех , кто любит Россию . Мы уходим , занавес , незабываемый вечер .
Кажется , Майк , лет пятидесяти . Мы пьем шампанское за его счет . Средним английским Катюха объясняет ему : « Мы лесбиянки . » . Прямым русским я говорю ей : « Молчала бы лучше . » . Катюха выходит в туалет – американец говорит мне : « I want you . » . Кажется , он решил , что я понимаю только элементарные фразы . Элементарные фразы и язык международных жестов : он достает доллары . На английском я говорю : « Я не проститутка . » . Он отвечает : « No , no , I need a girlfriend . ” . Он говорит : « I love you . » . Я не знаю , как сказать на английском , что на русских женщин давно не действует эта фраза . Я говорю только что – то вроде : « То , что ты делаешь , не эффективно . » . Возвращается Катюха . Она говорит на английском : « Это моя девушка . » ( врет , конечно ) . Она говорит : « Купите нам сигарет . » . И : « Оплатите нам такси . » . И : « Вы любите Россию ? » . Он говорит , что yes . Я прошу перевести , что мы любим тех , кто любит Россию . Мы уходим , занавес , незабываемый вечер .